Pourquoi les fonctionnaires dont la plupart sont déjà titulaires du Delf se présentent-ils à ces examens de français ?

Pour eux, la question ne se pose pas dans la mesure où les examens de français du SIM sont orientés sur le français de la profession et s’ancrent dans notre réalité seychelloise. Ainsi, dans la première partie, les candidats doivent traduire un texte se rapportant à un événement en relation avec des actions relevant du domaine public. Ils doivent aussi rédiger un courrier professionnel destiné à un interlocuteur national ou international francophone. Dans la seconde partie dont le niveau d’exigence est supérieur, les candidats doivent traduire un courrier rédigé en anglais dans la langue de Molière et effectuer un compte rendu écrit d’une réunion.

Pour tous les candidats, la tâche est rude. Pour certains, il s’agit même de la seconde tentative pour décrocher l’un des deux diplômes. Mais la motivation est grande car tous et toutes sont conscients des enjeux liés à leur obtention. Non seulement il met en valeur les compétences personnelles mais surtout, il permet au français qui est l’une de nos langues nationales, d’être mieux maîtrisée et de mieux rayonner au sein de notre service public.

« Nous sommes tous au cours de notre carrière, et plus souvent qu’on l’imagine, amenés à nous exprimer ou à rédiger en français et cette formation nous assure que nous exploiterons au mieux notre potentiel » nous a confié une fonctionnaire-étudiante peu avant de se présenter aux examens. « Je suis déjà titulaire du Delf1 mais cette préparation aux examens du SIM vient compléter ma formation en ce sens où elle m’initie au travail de traduction et de rédaction technique. C’est très intéressant et fort utile » a-t-elle ajouté.

Sont admis à se présenter à ces examens tous les fonctionnaires qui ont été sélectionnés pour suivre la formation initiale en français dispensée dans le cadre de la formation continue des agents de l’état. Gérée par le Ministère de la Fonction Publique et du Développement de la Main Oeuvre qui bénéficie de l’appui de la Coopération Française, elle a déjà permis à une centaine de fonctionnaires d’être titulaires de diplômes intermédiaires (Delf1, SIM1 et SIM2, 400 heures d’apprentissage), à 23 d’être titulaires d’un diplôme intermédiaire avancé (Delf2, 600 heures d’apprentissage) et à 9 d’un diplôme supérieur avancé (900 heures).

Nous souhaitons, à l’heure d’une montée en puissance de l’intérêt porté aux certifications en français, bonne chance aux 15 candidats de l’examen du SIM1 et aux 63 candidats de l’examen du SIM2.

LINKS