Pourquoi les jeunes Seychellois préfèrent-ils s'exprimer en anglais plutôt qu'en français? Quelles sont les difficultés pour apprendre le français par rapport aux autres langues? Le créole freine-t-il l'apprentissage du français?

Ce sont là quelques-unes des questions assez pertinentes qui ont été soulevées, le samedi 22 mars, lors d'un forum de la jeunesse organisé autour du thème "La Jeunesse et la Francophonie."

Un peu plus d'une quarantaine de jeunes étaient présents à ce forum organisé, au Centre International des Conférences, par le département de la Jeunesse du ministère de l'Education et de la Jeunesse, dans le cadre de la Fête de la Francophonie.

Les débats bien animés étaient dirigés par trois professeurs de français, notamment Mohamed Kanté, Jacques Koui et Daouda Traoré, et un fonctionnaire du Ministère des Affaires étrangères, Charles Sorry.

Tout en reconnaissant que le français était une langue aussi importante que l'anglais, les jeunes qui sont intervenus, ont déclaré qu'à leurs yeux la langue de Shakespeare leur paraissait plus facile à parler et à comprendre. L'assimilation de la grammaire, la structure des phrases et l'accent sont quelques-unes des difficultés qu'ils ont avancées en relation avec l'apprentissage du français.

Cependant ils ont relevé que malgré tous les efforts faits par plusieurs élèves et étudiants pour apprendre le français il manquait un certain encouragement au niveau de la société.

Ils ont expliqué que si l'initiation à l'anglais commence depuis la maternelle, c'est seulement en quatrième année du primaire que l'apprentissage du français débute. Ce qui, à leurs yeux, n'est pas du tout encourageant.

Selon certains jeunes, même si le français est inscrit comme troisième langue officielle il continuera à perdre pied aux Seychelles dans la mesure où son utilisation n'est pas courante dans les fonctions officielles, notamment à l'Assemblée nationale où on ne parle que le créole et l'anglais.

Ils ont cependant relevé que loin d'être un obstacle, le créole aide à comprendre facilement le français ou à se faire comprendre par un Français, parce qu'il est son dérivé.

Au début des débats, Noussira Daman qui a lancé le forum avait noté que le français, qu'elle a décrit comme une langue moderne, précise, rationnelle et porteuse d'idées humanistes et de progrès, était un élément de notre histoire.

LINKS